converter-text-to-string-ja